Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Archive for lokakuu 2011

Paljonko kirjastonhoitaja tienaa Venäjällä? Elääkö naapurimme vielä kortistokautta?  Kiinnostaako kovan kapitalistisessa maassa kirjallisuus enää ketään? Näihin kysymyksiin lähdin etsimään vastausta vieraillessani Pietarissa syyskuussa.

Pietari

  • Asukkaita n. 4,7 milj
  • Yleisiä kirjastoja n. 160 toimipistettä, jakautuvat 18 kirjastopiiriin
  • Yliopistojen kirjastot olleet suljettuja vain omien opiskelijoiden käyttöön, yleiset kirjastot avoimia
  • Venäjän yleisessä kirjastossa yhdistyy tieteellisen ja erityiskirjaston piirteitä, kirjastolta löytyy esim. omat liiketalous- ja lakiosastonsa
  • Katariina Suuren vuonna 1795 perustama Venäjän kansalliskirjasto sijaitsee Pietarissa, sen kokoelmiin kuuluvat mm. Voltairen ja Diderotin kotikirjastot

Neuvostoajan kortistot ja uusi aika

Muutos vanhasta uuteen oli silmiinpistävää: Kortistot seisoivat yhä kunniapaikallaan ja niitä käytetään ja päivitetään aktiivisesti. Kansalliskirjaston tilat ja kortistohuoneet ovat kuin ajalta ennen ensimmäistä maailmansotaa.

Kirkkoon rakennetussa Majakovskin taide ja musiikkikeskuksessa neuvostoaika ja uudet verkkopalvelut käyvät vielä hetken rinta rinnan, mutta 60-lukulaiset hyllyt ja 90-luvun alun hifi- ja av-tekniikka ovat vaihtumassa uuteen pian alkavassa remontissa, keskuskirjasto parin korttelin päässä on jo siirtynyt ”länsimaiseen tasoon”.

Venäjä ei ole jäljessä sähköisten palveluiden tarjoajana, vaikka moni niin kuvittelisi. Yleisellä kirjastolla on varsin mittavat kansalliset ja kansainväliset tietokannat ja verkkopalvelut sekä pätevää ohjausta palveluun. Kirjastolla löytyy samankaltaisia projekteja kuin meillä mm. informaatiolukutaidosta ja kansalaisen sähköisestä tietoon pääsystä.

Kirjaston tulevaisuus

Majakovskin taide- ja musiikkikeskuksen johtajan käsitys kirjaston tulevaisuudesta oli kahtalainen: kaupunki on alkanut uudella tavalla panostaa rahaa kirjastoihin, mutta samaa aikaa kävijät ovat kaikonneet. Vilkkaan Nevskin varrella Pietarin tärkeimmässä yleisessä musiikkikirjastossa oli silläkin hetkellä hyvin vähän kävijöitä ja saleissa liikkui lähinnä henkilökuntaa. Toisaalta metrossa törmäsi usein monenikäisiin ihmisiin e-kirjanlukija kädessään. Lukeminen siis jatkuu, mutta kanavoituuko se jo nyt muuten kuin kirjaston kautta?

 Kirjastonhoitajan palkka

Minkälaista elämää kollegat itärajan takana elävät? Kirjastonhoitajilla on yleensä ylempi korkeakoulututkinto, mutta palkka varsin pieni hintatasoon nähden (esim. vuokrat vain vähän matalampia kuin Helsingissä). Majakovskin taide- ja musiikkikeskuksen johtajan mukaan kirjaston työntekijän palkka vaihtelee 300–600 euron välillä, tähän haitariin sijoittuu myös johtajan palkka.

 Kirjasto ilman yhtään painettua kirjaa

Vuonna 2007 Boris Jeltsin antoi käskyn rakentaa Venäjälle kolmas kansalliskirjasto – sähköinen kansalliskirjasto verkkoon palvelemaan käyttäjiä sekä maan rajojen sisä- ja ulkopuolella. Tämän käskyn seurauksena alkoi valtaisa hanke historiallisen ja oikeudellisen aineiston digitoimiseksi verkkoon tutkijoiden ja kansalaisten avoimeen käyttöön. Kokoelman nimi on Boris Jeltsinin presidentaalinen kirjasto. Kokoelmasta löytyy mm. harvinaisia historiallisia kirjoja,Venäjän perustuslaki ja siihen liittyviä asiakirjoja, Venäjän eri alueiden historiaa kokoelmina ja ehkä kiinnostavimpana Suomen suurruhtinaskunnan venäläisiä asiakirjoja. Tällä hetkellä 66% kokoelmasta on saatavissa avoimesti verkossa.

Kokoelmalla on myös fyysiset vuonna 2009 avatut tilat. Boris Jeltsinin presidentaalinen kirjasto sijaitsee vanhassa palatsissa Senaatintorilla (Senatskaja Ploshjad 3) – kirjasto ilman yhtään painettua nidettä. Tilat on remontoitu näyttävästi ja kultaukset uusittu. Talosta löytyy sähköinen lukusali Applen suurine näyttöineen, valtava konferenssikeskus, näyttelytila ja mediakeskus. Kokonaisuus on pramea tiedon palatsi.

 Potemkinin kulissit

Vierailijan vaikutelma Boris Jeltsinin presidentaalisesta kirjastosta on outo eikä syy ole fyysisten kirjojen puute. Palatsiin päästäkseen täytyy kulkea tiukan turvatarkastuksen ja läpivalaisun läpi, joka toimii niin hitaasti, että lentokentällä sellainen tarkkuus ei olisi mahdollista. Kirjastoammattilaisen sijaan esittelijöinä toimivat mallin näköiset nuori mies ja 12 cm koroissa sulavasti liikehtivä nuori nainen, tarkempiin kysymyksiin resursseista ja rahoituksesta vastataan pintapuolisesti. Vierailijaryhmän mukana kulkee ammattikuvaaja kuvaten ryhmää eri kohteissa, valokuvaaminen ei ole suositeltua eikä varsinkaan sähköisissä lukusaleissa. Omituisinta on kuitenkin, että tiloissa ei näy yhtään asiakasta ja kävijäluvut ovat Pietarin keskustassa sijaitsevassa yleisölle avoimessa tilassa kuulemma vain 10–14 henkeä päivässä.

Vierailijalle tulee väistämättä mieleen Potemkinin kulissit.  Venäjän keisarinnan matkareitille 1700-luvulla kreivi Potemkin rakennutti julkisivuja, puutarhoja ja jopa kankaille maalattuja kuvia kaupungeista vaatimattoman todellisuuden verhoksi edistämään Potemkinin tarkoitusperiä.

Osallistuin Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin Kirjastoalan ammattilaisten tutustumis- ja verkostoitumismatkaan Pietariin 21.9–22.9.2011.Vierailimme kolmessa kohteessa: Majakovskin taide- ja musiikkikeskuksessa, Venäjän kansalliskirjastossa sekä Boris Jeltsinin presidentillisessä kirjastossa. Matkaan kuului osana iltaohjelmaa, jossa esitettiin kabareeta.  Vierailuista löytyy juttu Boris Jeltsinin presidentillisen kirjaston sivuilla ja toinen juttu Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin sivuilla.


Read Full Post »

Researchers’ Night and the European Corner together with Laurea Library

Laurea arranged an event Researchers’ Night (RN) in Laurea Tikkurila. What was this event on 23.9.2011? It is an event aiming at bringing researchers and research (eg. methodology, results) close to the general public. The EU funded event is based on the EU Commission’ initiative including an aim to help, for example students, learn how to build careers in the field of research.  This year the event was concurrently in 320 different cities across Europe. The European Commission Research and Innovation site states: “its main objective is to reveal scientists and science in a relaxed and friendly atmosphere.” Since 2006 RN has been a self standing action within the Marie Curie Actions.

Laurea students and researchers participated in organizing the event, also other scientists from eg. the “Science amusement park” Heureka were present. The programme was not entirely restricted to scientific matters; the Finnish music and arts scene was also included with musical performances and drama. Companies co-operating with Laurea Tikkurila were: Heureka, Berner Oy, Dr. Hauschka, Goldwell, Lavera, Unilever and Sydänliitto. We representing degree students of tourism in Laurea Kerava organized a European Corner and co-operated with Eurooppatiedotus and Finnish Tourist Board (MEK).

So how were we involved? Laurea Library wanted to participate in the event. In addition to the library being open they wanted to work with students, and the idea of organizing the European Corner as project work together with information specialist Kaisa Puttonen from Kerava came up.

The story of the European Corner is the following. The European Union wants to disseminate information to the public in the RN events. In order to get this EU-material, we contacted the Europe Information Centre in Helsinki, which is under the Finnish Ministry of Foreign Affairs. In a way, it was rather cool for us students to be able to go and visit such a place, and to do “business” with them. The crucial questions and ideas in our mind at the Centre were: what materials do we want, how will the stand look like, and what is our overall approach when bringing forward the European corner to the visitors in the event.

We decided to bring forward the fact that we are tourism students, studying in the field of travelling, leisure and business and build the European perspective from that. Kaisa agreed that presenting the point of view of research in the tourism field in the European Corner was a good idea.  After all, it is new for most how to begin doing research in tourism and what points you can search in the field. To show this to the public, we had covers of thesis with a wide range of topics on a board. We also contacted information specialist Kirsi Suni in MEK (the Finnish Tourist Board). She sent us examples of their research papers to be put on display, and their magazine called “Matkailusilmä” (in English the Travel-Eye), which was nice to hand out to those visiting our stand. We also had the MEK website open on the computer in our stand, and we talked about it with people a lot as well.

We had plenty of room for the European corner. There were two boards and three tables, a large, small and tall one. We had almost everything from EU-balloons, miniature EU-rights booklets to Marie Curie-badges and EU-recipe booklets to hand out. The two big boards were designed so that the research would be highly visible. We can say that the European corner was colourful and caught the attention of visitors.

 All in all, the event was very different for us since this time we were the organizers. It always reveals a new side when you can look behind the curtains. Being in the role of the organizer is a great learning process and a wonderful opportunity to find out new things about yourself. Without events like these, the studying process in the field of tourism would be very different. Thanks to the Laurea learning by developing (LbD) system, students can learn to plan from the beginning, and then proceed with the plans to carry out projects in practice. That is an experience you don’t get from books.

A blog post by Roosa Matilainen and Mira Rönnberg, tourism degree students from Laurea Kerava

Read Full Post »

Lillebaeltin yliopiston Vejlen yksikön ja sairaalan väkeä lensi syyskuussa Tanskasta Lohjan Laureaan tapaamaan yhteistyökumppaneita, kirjaston, sairaanhoitajakoulutuksen ja sairaalan väkeä. Informaatikko Erja Huovila vieraili puolestaan kevättalvella Tanskassa yhdessä Lohjan Laurean henkilökunnan kanssa. Tämä vierailu poiki uusia yhteistyökuvioita Lohjan ja Vejlen välille.

Miten Lohjan Laurean opiskelijoiden, informaatikon ja opettajien avulla sairaalan hoitajat kehittävät omia työkäytäntöjään? Syyskuulaana tiistaina tanskalaiset vieraat kuulivat ja näkivät esityksiä hankkeissa oppimisesta. Seminaari lähetettiin tietokoneitse suorana Tanskaan. Konkreettisesta LbD-mallisesta työskentelystä kertoivat niin opiskelijat, apulaisosastonhoitaja kuin opettajakin. Informaatikkona esittelin tiedonhallintataitojen kehittämistä; opettaja, informaatikko ja sairaalan edustaja suunnittelevat hanketta yhteisvoimin.

Informaatikkokollega Anders oli Vejlessa kokeillut laurealaista mallia ohjata sairaanhoitajaopiskelijoita yhdessä opettajan kanssa ja pitänyt tätä innostavana ja kaikkia osallistujia tukevana. Hän oli kiinnostunut sekä sairaalassa että Laureassa käytössä olevista tietokannoista. Jotta olisimme saaneet vierailupäivien aikana näyttöön perustuvaa tietoa (evidence based knowledge), kipaisimme kunnon kirjastolaisina Lohjan Laurea-kirjaston kautta kaupungikirjastoon ja Leppävaaran Laurea-kirjastoon . Kaikkialla oli tarjota ystävällinen hymy ja englanninkielinen esite. Pohjoismainen yhteistyö tuntui oikein mukavalta.

Erja H.

Read Full Post »

%d bloggers like this: